冈比亚总统笑料
时间：2006-8-7 15:21:29 文章：冈比亚旅游商务网 访问次数：
【关闭】
荒唐的骗子！冈比亚总统宣称吃香蕉能治艾滋病！
以下为周筱赟按语：
看来不光是中国有骗子声称独家从中国传统医学中发明了包治艾滋病的“神药”，贵为一国之主的冈比亚总统也发明了独家秘方，竟然吃香蕉就能治艾滋病！正是古语说得好“东海西海，心同理同”者也。
以下为原编者评语：
科学与发展网络 (SciDev.Net)刚刚刊登的一条新闻。不光有中医宣称能治愈艾滋病，冈比亚总统Jammeh虽贵为一国之主，仍亲自配置独家秘方，发扬传统医药光大。可惜此举并不为包括世界卫生组织和联合国艾滋病规划署在内的主流医学界认同。好在该总统大权在握，可以直接把提出批评的联合国代表驱逐出境。但是，不论对待中医还是其它类型的传统医药，必须采用现代科学的态度进行评判，否则可能就如同文章中冈比亚总统遭受的批评一样，可能延误对重大疾病的治疗措施。
以下为原文中译文：
WHO dampens Gambian president’s HIV/AIDS claim
世界卫生组织批评冈比亚总统的艾滋病疗法
英文：
http://www.scidev.net/News/index.cfm?fuseaction=readNews&itemid=3456&l
anguage=1
中文：
http://www.scidev.net/chinese/gateway/index.cfm?fuseaction=news.articl
e&itemid=3456
世界卫生组织含蓄地反驳了冈比亚总统声称能治愈艾滋病的主张。
冈比亚总统Jammeh 声称，他的草药疗法可以治愈艾滋病
Charles Mkoka
2 March 2007
Source: SciDev.Net
[马拉维 利隆圭] 世界卫生组织（WHO)含蓄地反驳了冈比亚总统Yahya Jammeh声称他找到了一种艾滋病疗法的主张。
今年2月，冈比亚总统的这个未经证实却广为人之的主张被冈比亚和国际的媒体所报道。他声称使用草药和香蕉“制成了一种艾滋病疗法”。冈比亚卫生部发表了一份声明，声称一些病人体内已经不存在艾滋病病毒。
据冈比亚卫生部长Tamsir Mbowe表示，这种疗法的秘密成分是Jammeh的“传统医药的家庭知识”和“古兰经的教导”。
但是本周世界卫生组织在刚果（布）发表的一份声明并没有认可Jammeh的主张，它坚持认为“迄今为止，没有什么疗法能够治愈艾滋病病毒感染或其最严重的形式——艾滋病”。声明说：“世界卫生组织和联合国艾滋病规划署与冈比亚共和国总统宣布的艾滋病疗法无关。”
世界卫生组织说，抗逆转录病毒疗法为艾滋病患者提供了最好的希望，因为它能破坏艾滋病病毒的复制过程，改善患者的生命质量并延长生存。世界卫生组织和联合国艾滋病规划署敦促患者不要中断治疗，“草药疗法不能取代全面的治疗。”
世界卫生组织提出要帮助冈比亚评估总统的疗法的安全性、有效性和质量。迄今为止冈比亚总统拒绝接受帮助。
南非开普顿大学研究艾滋病病毒的Ed Rybicki告诉本网站说：“如果[这项主张]是真的——我极端怀疑这项主张——那么他没有把它尽可能广为传播，就是损害了这个世界。”
“如果它是假的——我强烈地相信确实如此——那么他很可能有精神疾病，或者被严重蒙蔽了。”
南非夸祖鲁-纳塔尔大学的艾滋病专家Jerry Coovadia告诉News Medical说，冈比亚总统和卫生部的声明违反了“科学和公共健康的所有基础。”他批评了该国的政治环境允许该事件出现。
艾滋病活动家也批评了Jammeh的主张，他们说这妨碍了唤醒人们认识艾滋病和结核病的运动。
上个月，联合国常驻冈比亚首都班珠尔的协调员Fadzai Gwaradzimba在批评了该国总统的主张之后被驱逐出境。
以下为周筱赟按语：
看来不光是中国有骗子声称独家从中国传统医学中发明了包治艾滋病的“神药”，贵为一国之主的冈比亚总统也发明了独家秘方，竟然吃香蕉就能治艾滋病！正是古语说得好“东海西海，心同理同”者也。
以下为原编者评语：
科学与发展网络 (SciDev.Net)刚刚刊登的一条新闻。不光有中医宣称能治愈艾滋病，冈比亚总统Jammeh虽贵为一国之主，仍亲自配置独家秘方，发扬传统医药光大。可惜此举并不为包括世界卫生组织和联合国艾滋病规划署在内的主流医学界认同。好在该总统大权在握，可以直接把提出批评的联合国代表驱逐出境。但是，不论对待中医还是其它类型的传统医药，必须采用现代科学的态度进行评判，否则可能就如同文章中冈比亚总统遭受的批评一样，可能延误对重大疾病的治疗措施。
以下为原文中译文：
WHO dampens Gambian president’s HIV/AIDS claim
世界卫生组织批评冈比亚总统的艾滋病疗法
英文：
http://www.scidev.net/News/index.cfm?fuseaction=readNews&itemid=3456&l
anguage=1
中文：
http://www.scidev.net/chinese/gateway/index.cfm?fuseaction=news.articl
e&itemid=3456
世界卫生组织含蓄地反驳了冈比亚总统声称能治愈艾滋病的主张。
冈比亚总统Jammeh 声称，他的草药疗法可以治愈艾滋病
Charles Mkoka
2 March 2007
Source: SciDev.Net
[马拉维 利隆圭] 世界卫生组织（WHO)含蓄地反驳了冈比亚总统Yahya Jammeh声称他找到了一种艾滋病疗法的主张。
今年2月，冈比亚总统的这个未经证实却广为人之的主张被冈比亚和国际的媒体所报道。他声称使用草药和香蕉“制成了一种艾滋病疗法”。冈比亚卫生部发表了一份声明，声称一些病人体内已经不存在艾滋病病毒。
据冈比亚卫生部长Tamsir Mbowe表示，这种疗法的秘密成分是Jammeh的“传统医药的家庭知识”和“古兰经的教导”。
但是本周世界卫生组织在刚果（布）发表的一份声明并没有认可Jammeh的主张，它坚持认为“迄今为止，没有什么疗法能够治愈艾滋病病毒感染或其最严重的形式——艾滋病”。声明说：“世界卫生组织和联合国艾滋病规划署与冈比亚共和国总统宣布的艾滋病疗法无关。”
世界卫生组织说，抗逆转录病毒疗法为艾滋病患者提供了最好的希望，因为它能破坏艾滋病病毒的复制过程，改善患者的生命质量并延长生存。世界卫生组织和联合国艾滋病规划署敦促患者不要中断治疗，“草药疗法不能取代全面的治疗。”
世界卫生组织提出要帮助冈比亚评估总统的疗法的安全性、有效性和质量。迄今为止冈比亚总统拒绝接受帮助。
南非开普顿大学研究艾滋病病毒的Ed Rybicki告诉本网站说：“如果[这项主张]是真的——我极端怀疑这项主张——那么他没有把它尽可能广为传播，就是损害了这个世界。”
“如果它是假的——我强烈地相信确实如此——那么他很可能有精神疾病，或者被严重蒙蔽了。”
南非夸祖鲁-纳塔尔大学的艾滋病专家Jerry Coovadia告诉News Medical说，冈比亚总统和卫生部的声明违反了“科学和公共健康的所有基础。”他批评了该国的政治环境允许该事件出现。
艾滋病活动家也批评了Jammeh的主张，他们说这妨碍了唤醒人们认识艾滋病和结核病的运动。
上个月，联合国常驻冈比亚首都班珠尔的协调员Fadzai Gwaradzimba在批评了该国总统的主张之后被驱逐出境。
